Image Hosted by ImageShack.us

dimarts, 12 de febrer del 2008

Nesga, fresta?




NESGA (Houaiss)

Acepções
■ substantivo feminino
1 Rubrica: costura.
pedaço de pano triangular que se costura entre duas partes de um vestuário para aumentar sua largura
2 terreno reduzido entre outros de grande extensão
3 espaço ou coisa de tamanho reduzido; retalho, pedaço
4 abertura estreita, ger. alongada; fisga, fenda

Etimologia
talvez do ár. nasdj 'tecido, entretecido'

FRESTA
(Houaiss)

Acepções
■ substantivo feminino
1 abertura estreita, num muro ou telhado, para ventilação e iluminação
2 qualquer abertura estreita que permita a passagem de luz e ar; fenda, fisga, frincha
3 tipo de janela alta e alongada
Ex.: as f. das igrejas góticas

Etimologia
lat. fenéstra,ae 'janela, fresta, postigo'; divg. de fenestra; ver fenest(r)-; f.hist. sXIII feestra, sXIV fresta

Sinônimos
ver sinonímia de rachadura

3 comentários:

Silvia ha dit...

que gozado, nesga é ao mesmo tempo o rasgo e o remendo!

Maína Junqueira ha dit...

Né? Coisas da língua.

Taís Brasil ha dit...

Linda foto (tb...)!